Veškerý personál byl žádán, aby opustil prostor, který bude rekonstruován.
Целият персонал трябва да напусне зоните за реконструкция.
Kouzlo k přinucení zatvrzelého muže, aby opustil Londýn.
Заклинание, което да накара твърдоглав мъж да напусне Лондон.
Jediná možnost je, aby opustil Šanghaj.
Има само един начин. Да напуснеш това място.
Panu Pu Yi s rodinou se poskytuje jedna hodina, aby opustil Zakázané město.
Господин Пу И и семейството му имат един час да напуснат Забранения град.
Jednou přijde doba pro každého syna, aby opustil otcův dům, aby se postavil na vlastní nohy.
Идва време, когато всеки син напуска бащината къща, поема по свой път.
Technicky vzato už to není pacient, ale trvalo mi dost dlouho, než jsem přemluvil, aby opustil Ošetřovnu.
Технически вече не ми е пациент, но ми отне дълго време да го убедя да излезе от лечебницата.
A donutím ho tak, aby opustil čtvrť.
Да го накарам да напусне квартала.
Nicolova láska ke Concettě ho přiměla, aby opustil tuto zemi pouhých 15 dnů poté, co ona opustila jeho.
Тъкмо любовта на Николо към Кончета го накара да напусне тази земя само 15 дни след нея.
A také někdo, kdo se nemůže dočkat, aby opustil Atlantis krátce před pravidelným zadáním adresy Země.
А също така и някой, който е нетърпелив да напусне Атлантида,...малко преди седмичното набиране на Земята.
Jen se nemohl donutit k tomu, aby opustil tebe a tvého bratra.
Той просто не можеше да се реши да изостави теб и брат ти.
Ale oba plány vyžadují, aby opustil orbitu během jedné hodiny.
Но и двата плана изискват Дедал да тръгне до един час.
Ví že ho nemůžeme zastavit aby opustil zemi.
Знае, че не може да го спрем да напусне страната.
Když je cizí diplomat podezřelý ze špionáže, všechno co můžeme udělat je požádat ho aby opustil zem.
Когато чужд дипломат е обвинен в шпионаж, единственото което можем да направим е да го помолим да си тръгне.
Chápej, protože není uvěřitelné, že by Leo šel zpátky na léčení, přesvědčili jsme ho, aby opustil motel a jel s námi domů.
Докато Лео не се върне в клиниката, ще е напълно правдоподобно, да дойде да живее при нас.
Ale povedlo se nám ho přesvědčit, aby opustil motel.
Но пък успяхме да го убедим да напусне мотела.
Máš jeden den ma to, aby opustil Hong Kong.
И ще ти дам 1 ден, за да напуснеш Хонг Конг.
Je to trochu citlivé téma, ale stalo se tu něco mezi panem Andersonem a jeho dcerou a já ho požádala, aby opustil pozemek.
Това е доста деликатен въпрос, но тук е имало инцидент между г-н Андерсън и дъщеря му, и го помолих да напусне сградата.
Řekněte mi, opravdu jste mu řekl, že má 24 hodin na to, aby opustil město, nebo že ho hned zastřelíte?
Наистила ли сте му дал 24 ч. да изчезне от града или ще го застреляте на място?
Můžu varovat prezidenta Lincolna aby opustil svou ženu než jí hrábne!
Мога да посетя президента Линкълн да зареже неговата жена преди да е станала луда!
Hledal jsem něco, co by mohlo vysvětlit, co tak mohl Eduardo zaslechnout, aby mu táta zaplatil, aby opustil město.
Търсех нещо, което да обясни какво е чул Едуардо, защо баща ми му е платил, за да напусне града.
Ve výslechové místnosti jste řekla, že chcete, aby opustil svou ženu a utekl s vámi?
На разпита му каза да напусне жена си и да избяга с теб.
Děkuji, ale nemůžu po manželovi chtít, aby opustil svoji kariéru.
Благодаря ти, но немога да накарам съпруга ми да изостави кариерата си.
Jaký bůh řekne muži, aby opustil svou rodinu?
Що за Бог казва на един мъж да напусне семейството си?
našeptáváš mu, aby opustil Abbudin, aby si otevřel sladký hotýlek.
Надумала си го да напусне Абудин, за да отвори малък, шикозен хотел.
Táta volal Jasonovi, prosil ho, aby opustil dům, ale ten je odhodlaný Charlese vidět, bez ohledu na to, jak je to nebezpečné.
Татко се обадил на Джейсън и го помолил да напусне къщата. Но той е решен да види Чарлз, независимо колко опасно е това.
Dobře, to je skvělý důvod pro Ralpha, aby opustil školu.
Добре, идеална причина Ралф да напусне училище.
Prosila jsem ho, aby opustil Cynthii, ale řekl, že nemůže.
Умолявах го да остави Синтия, но той каза, че не би могъл.
Chtějí, abys kapitána Vanea přemluvil, aby opustil pevnost.
Настояват да убедиш Вейн да напусне форта.
Dokonce byl povýšen na vrchního velitele, aby opustil vojenské ležení pod hrozbou uvěznění.
Главнокомандващият е издал заповед, че го чака затвор, ако не напусне зоната на военния ни лагер.
Vlastizrádnému kapitánovi bylo nařízeno, aby opustil území Patriotů přímo Generálem Washingtonem.
На опасния капитан е наредено да напусне земите на патриотите от самия генерал Вашингтон?
Chtěla jsem po Dwightovi moc, když jsem ho žádala, aby opustil Cornwall.
Искайки от Дуайт да напусне Корнуол, очаквах твърде много.
V opačném případě by mohl být odrazen od toho, aby opustil svou zemi za účelem výkonu zaměstnání či samostatné výdělečné činnosti v jiném členském státě(56).
В противен случай той може да се въздържи от това да напусне държавата си, за да упражнява дейност като наето лице или като самостоятелно заето лице на територията на друга държава членка(56).
Jak vytvořit záchod 2018 Když vaše dítě vyrostlo a stalo se dostatečně nezávislé, aby opustil jeho postel, vzniká otázka, jak ho chránit před nebezpečím okolního prostoru a současně mu umožnit změnit své místo.
2018 Когато детето ви е израснало и е станало достатъчно самостоятелно, за да напусне яслите си, възниква въпросът как да го предпазим от опасностите на околното пространство и в същото време да му даде възможност да промени мястото си.
0.77970099449158s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Целият персонал трябва да напусне зоните за реконструкция. 